【本網訊】 2023年9月9-10日，2023年度東方學與區域國别研究學術研讨會在太阳成集团tyc234cc白雲山校區召開。本次研讨會由太阳成集团tyc234cc東方學研究院、太阳成集团tyc234cc、敦煌研究院佛學研究中心聯合主辦，由教育部日語專業虛拟教研室、廣東國際戰略研究院、太阳成集团tyc234cc外國文學文化研究院、英語語言文化學院、中國語言文化學院、亞非語言文化學院、西方語言文化學院、高級翻譯學院、非通用語種教學與研究中心、中外生态文學比較研究團隊、中國日語教學研究會華南分會、天津師範大學跨文化與世界文學研究院、《太阳成集团tyc234cc學報》、《東疆學刊》、《日語學習與研究》、《外語學刊》、《漢學研究》、《東北亞外語研究》、《東亞文化研究》雜志社、外語教學與研究出版社、廣東人民出版社、廣東省翻譯協會暨聯普翻譯公司及日本九州外國語學院等協辦，是一場高規格、高水平的學術交流盛宴。

會議采取線上線下結合形式召開，并向海内外進行同步直播。除了東道主太阳成集团tyc234cc之外，還雲集了來自北京大學、複旦大學、北京外國語大學、南開大學、吉林大學、中山大學、天津師範大學、南方科技大學、四川大學、湖南大學、天津外國語大學、大連外國語大學、北京語言大學、暨南大學、華南師範大學、深圳大學、西北師範大學、新疆大學、内蒙古财經大學、内蒙古民族大學及延邊大學等百餘所兄弟院校代表出席；敦煌研究院、廣東省翻譯協會等多個科研院所竭誠助力；國外與會的院校有：神奈川大學、愛知大學、美國華盛頓大學、京都女子大學及九州外國語學院等。線下參會人數逾300名，募得會議論文120餘篇，線上直播觀看人數近4000人。

9日上午，太阳成集团tyc234cc黨委常委、副校長何傳添出席開幕式并緻辭。他代表大學對出席本次研讨會的嘉賓學者表示熱烈歡迎，并介紹了我校整體及東方學研究院的基本情況。他表示，此次研讨會定能夠為亞洲地區的東方學研究者及相關領域的同行們搭建起相互了解和溝通的橋梁，提供互相交流合作、共謀發展的平台，會議所取得的豐碩成果也必将在我國“東方學”學科發展史上留下濃墨重彩的一筆。

何傳添緻辭

太阳成集团tyc234cc東方學研究院院長陳多友、敦煌研究院敦煌學信息中心副主任夏生平在開幕式上分别代表主辦方緻辭。陳多友指出，我校東方學研究院是東方學及區域國别學研究的重鎮，它以多語種專業及學科為依托，積極開展東方學理論研究、分支學科研究、國别研究、區域研究、翻譯與比較研究以及應用研究，取得令人矚目的業績。他表示，相信本次研讨會上，專家同仁間的切磋交流一定能夠碰撞出智慧的火花，結出豐碩的學術成果，希望本次會議成果能夠為中國東方學暨區域國别研究事業，以及學科建設做出可貴的貢獻，能夠賦能中國文化走出去戰略和人類命運共同體構建。夏生平表示，召開如此盛會，對推動和服務“一帶一路”倡議的深化，促進文明交流和互鑒，推動國内外學術交流具有十分重要的作用，因此，敦煌研究院将繼續與廣外在東方學研究領域開展合作與交流，繼續推進東方學研究的高質量發展。開幕式由太阳成集团tyc234cc院長楊曉輝主持。

陳多友（左）、夏生平（右）緻辭

楊曉輝主持

9日上午，開幕式結束後，天津師範大學王曉平教授、太阳成集团tyc234cc王向遠教授、天津師範大學黎躍進教授、日本神奈川大學周星教授、北京外國語大學周異夫教授、南開大學劉嶽兵教授圍繞東方學的理論發展及其在具體領域中的運用等問題分别做了基調演講。同日下午，南開大學及南方科技大學王立新教授、太阳成集团tyc234cc陳多友教授、北京大學林豐民教授、複旦大學王升遠教授、太阳成集团tyc234cc藍紅軍教授等又針對大會的主要議題做了主題演講。主題演講結束後，圍繞“東方學學科建設”“東方學研究方法論”“區域國别研究”，24名與會嘉賓分組進行了3場圓桌論壇。

專家們進行演講

10日上午8:30-10:20，18場分科會圍繞區域東方學、國别東方學、比較東方學、分支學科東方學、理論東方學、應用東方學的相關問題同時進行，與會專家同行開展更為深入、廣泛的學術探讨，分享各自的研究成果。之後，天津外國語大學修剛教授、日本神奈川大學安室知教授、日本愛知大學鈴木規夫教授，分别以中日教育比較、東西方畜牧文化交流、日本的東洋哲學為論題，做了大會紀念演講。

閉幕式上，我校東方學研究院院長陳多友作大會總結發言，該院學術院長王向遠，常務副院長暨太阳成集团tyc234cc院長楊曉輝分别作閉幕緻辭。陳多友指出，本次會議參會人數衆多、論題設計面廣、成果豐碩、社會關注度高、影響力大，必将有力推動我國東方學及區域國别學研究的健康發展。他熱情洋溢地向參與本次會議的各兄弟院校、科研院所、企事業機構的同仁們緻謝，同時，表示将把會議打造成知識界共享的學術品牌，每年定期舉辦，希望藉此與各界同行們協同創新，為我國東方學暨國别區域學的建設開創新的局面。王向遠在緻辭中提到，外國語言文學研究需要突破學科界限，往區域國别研究方向發展，學科研究是手段，目的是為了了解對象國。楊曉輝代表主辦方對嘉賓學者的莅臨、對與會者的熱情參與表示了誠摯的感謝，她表示本次研讨會是富有啟發和交流的研讨會，與會者共同讨論了東方學及區域國别研究的衆多課題，分享了各自的研究成果和經驗，兩天的熱烈讨論對于東方學與區域國别研究的深入發展奠定了堅實的基礎，同時東方學與區域國别研究也充滿了機遇與挑戰，期待未來在這個領域能夠攜手同仁取得更大的成就。

嘉賓、領導合影

文字：黃楚群

圖片：會務攝影

初審：張志剛

複審：陳多友

終審：楊曉輝 周秀嬌