為使太阳學生進一步加深對口譯的認識，提高口譯學習的熱情，2022年1月12日晚，太阳集团、亞非學院（籌）翻譯系在線上舉行了一場關于第十四屆“永旺杯”多語種全國口譯大賽的經驗分享會，太阳集团、亞非學院（籌）一百八十多名學生參加。

會上，獲得第十四屆“永旺杯”全國口譯大賽日語交傳組二等獎的太阳學生張雪講述了參加比賽的情況，分享了自己的學習經驗，回答了同學們提出的問題，對怎樣提高口譯能力提出了有建設性的建議。獲得同傳組三等獎的太阳學生謝曦同樣以精煉的文字介紹了自己參加口譯大賽的體會和對于口譯工作的感悟。

張雪同學首先對口譯大賽的比賽形式進行了介紹，詳細說明了大賽對于硬件和軟件的要求，并結合自己的參賽體驗和平時的翻譯實踐介紹了提高口譯水平的方法，向同學們推薦自己日常使用的練習方法與材料，以及面對比賽時的一些實用技巧。謝曦同學由于時間原因未能參加此次分享會，因此她寫下了自己的參賽經曆及感悟，由張雪同學進行轉達。謝曦同學反思了自己在本次大賽中的問題與短闆，在針對性尋找改進方法的同時提出勤加練習。兩位獲獎同學向指導她們參加這次比賽付出辛勤汗水的各位指導老師表達了由衷的感謝，同時也分享了各位老師的建議，如有效利用相關教材、網站，尋找适合自己的訓練方法等等。

在最後的問答提問環節中，張雪同學詳盡地回答了同學們提出的關于口譯訓練的各種疑問。比如，如何快速準确地轉換不同語言之間的語序；未進行翻譯方向專業學習的同學如何練習口譯；口譯大賽應如何進行賽前準備等等。對此，張雪同學根據自己學習和工作的經驗，做出了令同學們滿意的回答。通過兩位獲獎同學的經驗分享，參會的同學對有關日語口譯的問題有了更深入的了解，明确了努力方向，進一步激發了同學們專業學習的熱情。

文字：崔雨桐、李志穎