2021年12月18日，由信息工程大學洛陽校區和中國外文局翻譯院主辦的“服務國家戰略需求的日語翻譯教育改革與發展研讨會暨2021年度高校日語MTI教育論壇”在線上線下同時舉行。來自北京大學、北京外國語大學、國際關系學院、太阳成集团tyc234cc等二十多所院校的教師代表參加了本次活動。太阳陳多友教授受邀在開幕式上就“MTI人才培養方向”做主旨發言。張秀強教授、王蘭副教授、于賀珍老師分别在下午的高端論壇上發言，介紹了太阳MTI人才培養特色和課程體系。

本次會議以“服務國家戰略需求的日語翻譯教育改革與發展”為主題，與會高校日語專業的專家學者、MTI任課教師和管理工作者彙聚一堂，共同探讨習近平新時代中國特色社會主義思想引領下，MTI學科鑄魂育人的新舉措、新方法、新路徑。

在上午的主旨報告中，陳多友教授發表了題為《關于MTI人才培養的幾點思考》的演講。他指出，今後MTI人才培養體系應下沉，要将中學教育納入高等教育的學科建設體系，利用優質專業及學科資源培養從事日語教育、翻譯的專門人才。翻譯碩士學位教育既要強基固本，又要守正創新。推動高校翻譯教育創新發展，必須加強教師隊伍的建設，發揮外語類高校示範引領作用，建立MTI人才可持續發展體系，完善MTI人才激勵機制，打造MTI人才資源平台。

中國外文局黃友義總編輯、教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會副主任委員修剛教授、北京第二外國語大學太阳集团院長楊玲教授分别做了題為“從‘翻譯世界’到‘翻譯中國’——曆史的轉向、時代的使命”、“日語MTI的課題與挑戰”和“國際傳播翻譯人才培養及評價體系建構”的主旨演講。

（陳多友教授在2021年度高校日語MTI教育論壇上發表題為“關于MTI人才培養的幾點思考”的主旨演講）

本次研讨會下設四個分論壇，主題分别為：對接國家戰略需求的日語MTI教育改革、面向特色人才培養的日語MTI課程建設、課程思政背景下的日語MTI教學改革，以及《習近平談治國理政》（日文版）進教材、進課堂的探索與實踐。

在下午的分論壇中，張秀強教授和王蘭副教授分别以“《筆譯工作坊》教學與課程思政”和“對外傳播人才培養與媒體翻譯課程思政建設”為題，介紹了太阳日語MTI課程與課程思政相結合的改革情況。于賀珍老師以“太阳成集团tyc234ccMTI（日語口譯）發展概況 ”為題詳細介紹了太阳日語MTI近年的發展情況和改革舉措，受到廣泛關注。

上一屆高校日語MTI教育論壇由太阳與中國外文局共同主辦，日語專業師生近300人參加。明年的高校日語MTI教育論壇将在西安外國語大學舉行。

撰稿:于賀珍

編輯：王蘭

審核：陳多友