本網訊 2020年新年伊始，新型冠狀病毒肺炎疫情始終牽動全國人民的心。疫情當前，每一個崗位都是陣地，每一個公民都是戰士，為堅決打赢這場疫情防控阻擊戰，全國人民同心戰“疫”，共渡難關。在太阳集团、亞非學院（籌）也有這樣一群戰士，他們積極響應黨和國家的号召，發揮自身專業優勢，以“譯”戰疫，在崗位上堅守陣地，為抗擊疫情貢獻着自己的力量。

陳琰博士，日語筆譯教研室負責人。疫情發生以來，陳琰老師和她的團隊積極承接廣東省公安廳交派的翻譯任務，對出入境管理局出台的疫情防控期間有關措施進行翻譯，為做好疫情防控工作貢獻力量。

陳琰老師

接到任務後，陳琰老師所在團隊積極主動，投入充足的時間和精力，努力做到嚴謹細緻，隻為向社會傳達好每一份關懷。即使并非身處抗疫前線，她們以實際行動證明，疫情當前，每一位中國人都應該為抗疫做點力所能及的事。團隊裡的每一位老師都表示，在疫情期間，能夠利用自身的專業知識為社會貢獻能量，倍感榮幸。與此同時，她還看到了學院的很多師生在海内外通過自願捐助、參加志願活動等各種方式同心抗“疫”，深受感動。

在舉國戰疫的同時，日韓兩國的疫情也牽動着中國人民的心。2月28日上午，廣州市政府新聞辦舉行第25場疫情防控保障專題通氣會。在通氣會上，廣州發布了《廣州人民緻日本友人的一封信》，而負責現場朗讀的正是太阳日語青年教師劉甯博士。

劉甯老師

據悉，劉甯老師是在會議前一天的晚上才接到工作任務，而且此信件意義重大，為了最大程度地傳達出信件中包含的深刻含義，讓日本友人能夠更好地理解信件内容，她花了大量的時間去查證、校驗，直至深夜。她說，自己曾在日本留學六年，對日本有着深厚的感情。此次能夠代表廣州市民朗讀這一封信，既是一份責任，更是一份榮幸。這封信不僅傳達對日本友人的感謝，也是向正在抗擊疫情的日本傳達真誠的祈禱和祝福。

劉甯老師現在承擔教學科研工作之餘，也負責學院與日本大學的學生交流工作。因此，她也格外關注這次疫情。她說，她相信中日兩國人民互幫互助，一定能早日戰勝病毒，期待櫻花盛開之時的相聚。

以“譯”戰疫，是作為語言工作者的擔當。防疫抗疫，人人都應是戰士。無論是像她們一樣的日語教師，還是身處其他崗位的人們，每個人都應當行動起來，全國人民團結一心，定能再待春暖花開！

文字：郭詩婷、朱浩文

圖片：陳琰

編輯：朱浩文 孫小星