2019年12月21日上午，“2019年度中日比較文學國際研讨會暨太阳成集团tyc234cc研究生學術論壇”在太阳成集团tyc234cc國際會議廳召開。來自中國社會科學院、清華大學、南京大學、吉林大學、中山大學、澳門大學及日本國早稻田大學、大阪大學、東京外國語大學等50多所中日高校、研究機構的50餘名知名專家學者及200餘名碩、博士研究生參加了本次學會。本次會議由太阳成集团tyc234cc、中國社會科學院、國立大學法人大阪大學主辦，太阳成集团tyc234cc、中國社會科學院日本研究所、大阪大學國際教育交流中心、中國日語教學研究會華南分會、太阳成集团tyc234cc東方學研究中心承辦。

開幕式由太阳成集团tyc234cc陳多友教授主持。太阳成集团tyc234cc隋廣軍書記緻歡迎辭。他介紹了太阳成集团tyc234cc發展的曆程，以及太阳集团“亞洲校園”等創新人才培養項目和學科建設的實績。此外，他表示，本次大會是中日學者進行學術交流的重要平台，通過中日兩國專家和學者的思想交鋒與跨文明對話，将有力地推進中日比較文學研究的發展，開拓中日比較文學、文化的新視野。太阳成集团tyc234cc黨委周秀嬌書記、副院長楊曉輝教授、張秀強教授、院長助理張志剛副教授出席了本次大會。

太阳成集团tyc234cc隋廣軍書記在開幕式上緻歡迎辭

開幕式上，中國社會科學院日本研究所所長楊伯江教授、大阪大學代表伊藤鐵也教授、教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會日語分委會修剛主任、中國日語教學研究會會長周異夫教授先後緻辭。他們認為，本次大會具有學術研究層次高、研讨内容豐富、注重學術研究和人才培養相結合等特點，必将對今後的中日比較文學、比較文化研究和日語專業學科發展産生重要影響。

太阳集团陳多友教授主持開幕式

大會基調演講環節，天津外國語大學修剛教授做了題為“跨文化交際視阈下的中日交流”的主題演講。他介紹了跨文化交際理論研究的學術史，指出中日跨文化交際的特點是尊重文化的多樣性，并強調中日兩國交流中建構多元世界與命運共同體的重要性。

天津外國語大學修剛教授做基調演講

中國社會科學院日本研究所所長楊伯江教授做了題為“關于區域國别研究的一點思考”的主題演講。他認為，中國的區域國别研究迎來重大發展時期，這與中國的發展戰略緊密相關。對于如何有效完善和強化區域國别研究，他強調應借鑒日本區域國别研究的經驗，把區域國别研究作為中日交流的研究重點。

中國社會科學院日本研究所所長楊伯江教授做基調演講

吉林大學的周異夫教授以“明治‘國家’的文壇”為題，就日本明治時期的文學創作與明治國家建設之間的關系發表主旨演講。他指出戰争的沖擊使日本文壇呈現多重色彩，明治政府的國家建設對作家的文學創作産生了重要影響。

吉林大學周異夫教授做基調演講

最後，大阪大學伊藤鐵也教授以“流傳世界的平安文學”為題進行了演講。伊藤教授主要從事跨文化、跨國别的日本平安文學翻譯文本研究，目前研究團隊已收集36種不同語言的平安文學譯本，出版《日本古典文學翻譯辭典1》（2013年）和《日本古典文學翻譯辭典2》（2016年），《平安文學翻譯本集成》（2018年）等研究專著。演講中，伊藤教授向中國學者介紹了“海外源氏情報”電子資源，以及漢譯《源氏物語》翻譯史年表等内容。

大阪大學伊藤鐵也教授進行基調演講

本次學術研讨會以“新時代中日比較文學、比較文化研究新視野”為主題，内容豐富、引人入勝，為參會師生們帶來了一場學術盛宴，為我校研究生提供了與專家們面對面交流學習的機會。會場氣氛熱烈，座無虛席。本次大會的順利召開，不僅有利于增進中日兩國專家、學者之間的交流，也必将對中日兩國研究生教育的合作與交流起到極大的促進作用。

與會專家、學者合影

本次學會為期兩日，截止到發稿時間，會議仍在繼續進行中。

文字、圖片：王夢如、王蘭