本網訊 2015年6月11日，東語學院第四屆日語口譯大賽在我校圖書館負一層報告廳盛大舉行。東語學院副院長張秀強、日語系主任張志剛以及日語系老師作為大賽評委出席了本次比賽。比賽分為交替傳譯和同聲傳譯兩部分，從預選賽中脫穎而出的來自MTI的研究生和本科三、四年級學生進行了激烈角逐。

交替傳譯的語料分别來自于李克強總理發表的有關抗日戰争、反法西斯戰争勝利70周年的講話（中譯日）以及安倍首相在聯合國安理會上有關日本與國際社會共同直面難題的發言（日譯中），時政性極強，與政治外交緊密相連。選手們都沉着應戰、發揮穩定，本環節中有8位選手挺進同傳部分的比賽。在同聲傳譯部分，翻譯材料為中國與亞洲各國的對外貿易狀況，與經濟貿易密切相關。各選手都從容應對，賽出自己的完美水平。最終MTI的金丙珉同學拔得頭籌喜獲一等獎，蔡仲熙同學與熊佳儀同學榮獲二等獎，而來自本科三年級的挑戰者陳潇韻同學力壓衆研究生師兄師姐，奪得三等獎和優秀獎“雙料”獎項。

選手正在進行同聲傳譯

賽後，張秀強副院長對此次大賽給予了高度評價，并對參賽的所有選手進行褒獎鼓勵。

賽後，大賽評委與選手合影

附：

獲獎名單

一等獎：金丙珉

二等獎：蔡仲熙、熊佳儀

三等獎：李雪薇、郭淑娟、周倩、黃園、陳潇韻

優秀獎：劉嘉璇、張嘉妍、陳潇韻

文字：楊文鑫

圖片：韋绮雯

謝寶兒

曾子欣

文字與圖片均來自雲山四季