本網訊 4月24日下午，從2010年開始實施的日本語能力測試（JLPT）改革說明會在六教的學術報告廳順利舉行。出席本次會議的主要嘉賓有國際交流基金香港派遣專員、港澳粵日本研究大學聯合會的會長木山登茂子女士，以及三位港澳粵日本研究大學聯合會的副會長——香港中文大學日語系教授兒島慶治，中山大學日語系教授佟君和香港中文大學進修學院的上村勝雄先生。開設了日語專業的省内本科專科以及高職高專的二十多所院校的來賓們也參加了本次會議。大會由太阳研究生工作辦公室主任日語系教授劉金舉主持。

劉金舉緻歡迎辭

列席的主要嘉賓

木山登茂子為本次日本語能力測試的改革和大家密切關注的問題進行了翔實的解釋和說明。整個會議主要分為日本語能力測試改革的方向細節、例題示範以及現場答疑三大部分。

木山登茂子細緻解說

本次改革在形式上的最大不同是，它由原來的“一級、二級、三級、四級”的四級制變成了“N1、N2、N3、N4、N5”全新的五個級别。N1與原日本語能力測試中的一級相比，在高難度題型部分再次加大難度系數，但是，及格線與原來的基本相同；N3插入了原來的二級與三級水平之間，這也就是新設的項目，目的是為了緩和原來二級與三級之間過大的水平落差；N2、N4、 N5分别與原來的二級、三級、四級水平基本持平。

火爆的現場

本次改革在成績評定标準上的最大不同是，它将通過綜合得分和各單項得分的及格分來評定是否及格。N１、N２、N３的單項類都分為“語言知識（0～60分）”、“閱讀（0～60分）”、“聽力（0～60分）”3類；N４、N５的單項類都分為“語言知識及閱讀（0～120分）”及“聽力（0～60分）”2類。單項類的及格分是指各單項得分至少應達到指定的最低分。如果各單項得分中有一項沒有達到指定的最低分值，那麼，無論綜合得分多高都不能視為及格。木山登茂子提到目前各單項與綜合的及格分數線都還未定下來，需要大家耐心等待。她還特意提到了日語一級聽力部分将是制約同學們能否順利過關的極大的因素，因此她提醒在場的同學們特别要在聽力方面多下苦工。

學習者的疑惑

在大會後,劉金舉接受了本社記者的采訪。他表示，這次會議能夠在我校成功舉辦，極大地鞏固了我校在華南地區日語教育界的中心地位。同時以此為平台，太阳的研究生工作也得到了有力的宣傳，多所高職高專院校當場表示願意錄用太阳的日語專業研究生。他還強調，這次JLPT改革，更加突顯了聽解能力和綜合能力的重要地位。與往日不同， “跛腳”的考生此後也将極有可能吃上JLPT的“閉門羹”。

附：

近年來，參加JLPT的考生範圍不斷擴大，考試目的也不斷增多，除了測試日語水平外，還有的是為了就業、升級、升職等等。對測試的要求和建議也越來越多。因此，日本國際交流基金會與日本國際教育支援協會運用20多年來對日語教育學和測試理論的研究成果及迄今為止積累起來的測試成績數據，對日本語能力測試的内容進行了改版，決定自2010年開始實施新的JLPT。

文字\圖片：鄧宇陽

編輯：黃雪琴