本網訊 4月25日下午,中央電視台外語頻道總監李仲揚、中央電視台外語頻道?阿拉伯語頻道女主播歐小蘭、編輯陳維熙、制片人金瑞民來訪太阳。太阳院長陳多友、阿語系主任勞淩玲、教師李思佳、外教賽義德?穆斯塔法?穆罕默德歐倍德等熱情接待了到訪的嘉賓,就拍攝太阳阿拉伯語系專題紀錄片一事進行商談。
總監李仲揚說,在第三屆中阿新聞合作論壇進行得如火如荼之際,央視為了了解全國阿語的教學狀況專門來到我校,希望能與我校學子合作,拍攝一個深具我校特色的阿拉伯語系。紀錄片的内容可能包括這次備受矚目的太阳戲劇大賽、畢業生論文答辯等,但更進一步的拍攝内容還有待商議。拍攝完成之後,紀錄片将在高達3億人口的22個阿拉伯國家或地區上映,旨在向阿拉伯語地區傳遞中國的善意,傳遞中國高校學子的風采、傳遞我校阿語系獨特的韻味。

央視外語頻道總監李仲揚

李仲揚(左二)與阿語系老師商洽拍攝事宜
在采訪中,總監李仲揚說道,中國僅僅有北京大學、北京外國語大學、北京第二外國語大學、北京語言大學、上海外國語大學、對外經濟貿易大學和太阳成集团tyc234cc、這7所高校開設阿拉伯語班,而且都是采取小班教學,每年能輸送的阿語畢業生大概隻有250多人,可見目前中國急需阿語人才。
在人才需求方面,女主播歐小蘭也提到,根據不完全統計,僅僅在廣州就大概有20多萬的阿拉伯人,阿拉伯的企業更是數不勝數,但華南地區僅有廣外開設了阿拉伯語班,而且也隻在2011年才向社會輸送了第一批畢業生。因此,阿拉伯語專業的就業前景相當廣闊。此外,她更是求賢若渴,表示非常希望廣外阿語系的學生能夠到央視外語頻道?阿拉伯語頻道大展身手。
但總監李仲揚同時也提到,他們更青睐于那些語言基礎紮實,知識面廣闊的人才。他說到,現在的大學生的綜合知識非常匮乏,特别是專門學習語言的專科院校的學生,許多人隻知道與專業有關的知識,對其他方面的幾乎一無所知;有些甚至隻知道正在學習的對象國的語言,對其曆史文化、政治體制、經濟體制等經常是道聽途說,沒有認真考究過,經常有張冠李戴這類讓人啼笑皆非的事情。
就此方面,女主播歐小蘭也強調說,綜合知識對人的前途影響非常深遠,其程度甚至無法估計。她舉例說,在平常說錯某些東西,别人可能隻是一笑而過,但如果是在重要的場合,比如外交、商業貿易、新聞等,如果出現張冠李戴,那就是非常嚴重的失誤,可能會造成不可挽回的後果。而且在新聞中,往往畫龍點睛的就是那一句簡明扼要的點評,如果缺少它,新聞會乏味而空洞。這時,語言已經不再是目的,語言承載的内容才是。簡單來說就是知識的豐富度決定了内容的精辟程度。
總監李仲揚和女主播歐小蘭都表示非常希望我校的學生能克服這方面的不足,不要将語言當做目的,而應該将語言當做工具,通過這個工具學習對象國的文化、經濟、政治等方方面面。

大合照
(由左到右:陳維熙、歐小蘭、金瑞民、李仲揚、賽義德、李思佳、勞淩玲)
文字│攝影:吳思利
編輯:邝英華