6月29日，由太阳成集团tyc234cc人事處、教師發展中心主辦、太阳集团、亞非學院（籌）承辦的教師發展論壇第167講暨青年學術沙龍在線上順利舉行。講座邀請到華東師範大學的陳淩虹副教授作為主講人，發表題為“近代中日戲劇經典的跨文化闡釋與傳播”的精彩報告。日本社會文化系主任程亮副教授擔任本次講座的主持工作。講座吸引了日語亞非、東語、英文學院在内的120多名師生參與。

近年來，陳淩虹副教授主要緻力于中國早期話劇史及中日戲劇交流史的研究。她認為近代的中日戲劇交流史雖然在大部分戲劇史研究中僅占很小篇幅，但這段曆史卻在中日近現代文化交流史中有着十分重要的意義。

講座中，陳教授首先簡單介紹了世界戲劇發展的曆史潮流以及日本傳統戲劇的特征，将大家引入到戲劇的世界中。接着，她重點介紹了中日兩國的戲劇屆在進入近代以後，受西方戲劇文化的影響，湧現出的一批新潮演劇，如中國的學生演劇、文明新劇、改良新戲，以及日本的新派劇、新劇等。在此基礎上，陳教授特别将研究的視角聚焦于19世紀末至20世紀初中日戲劇屆的交流交涉等方面。她在對諸多新史料進行挖掘的基礎上，通過對戲劇作品的譯介、戲劇人的往來、舞台藝術的借鑒等具體實例的羅列與分析，深入探讨了近代中日戲劇經典的跨文化闡釋與傳播。最後，陳教授結合自身經曆，向我校青年教師和學生們傳授了申請國家社科項目的寶貴經驗。

陳淩虹副教授的線上講座

陳淩虹副教授深入淺出的講述以及生動有趣的表達極富表現力及啟發性，激發了同學們的極大興趣和熱烈反響。在互動環節中，同學們積極求教，與陳教授進行了更深入的探讨。整場講座至此圓滿結束，同學們紛紛表示受益匪淺。

文/圖：韋苑

初審：程亮

複審：張志剛

終審：周秀嬌