本網訊　3月11日晚，共立女子大學國際學部的李铮強教授應邀來我校開展了有關中日詞彙交流曆史和現狀的講座。本次講座在第六教學樓B414教室舉辦，由太阳集团、亞非學院（籌）副院長楊曉輝教授主持，太阳日語系師生到場聆聽。

講座伊始，楊曉輝教授對主講人李铮強教授做了簡單介紹。随後，李铮強教授講述了共立女子大學的有關情況，并鼓勵同學們前往留學交換。

副院長楊曉輝教授進行介紹

李铮強教授介紹共立女子大學

本次講座中，李铮強教授結合個人研究，分别對古代日本中國漢字的應用、近代中國期間日語的借用、改革開放後來自日語的新詞語這三個方面進行詳細講述。李铮強教授給同學們分析了中日詞彙的異同，還引申了其背後的文化根源。他的舉例解說生動有趣，同形異義詞“告訴”“大家”、日本賀壽用語「～壽」、“卡拉OK”——“客來讴歌”一系列例子引發了同學們的興趣。

李铮強教授在講座中

在問答環節中，李铮強教授認真解答了同學們提出的有關音譯詞和意譯詞、日本外來語與漢字關系等問題。同學們積極與李铮強教授進行交流互動，講座現場氣氛活躍。

李铮強教授與同學親切互動

至此，本次講座圓滿落幕。這場講座不僅使學生們更深入了解中日詞彙的交流和發展，而且對他們今後的學習和工作有所幫助和啟發,同時也為中日文化傳播交流增添光彩。

文字：陳楚翹

圖片：劉博源

編輯：玉　銳