本網訊 5月26日下午，日本文化交流會在一教107及108舉行。來自日本婦人會的20多位日本友人向到場的36名學生生動介紹了關于日本5月5日端午節的來曆、習俗等。東語學院日語系教師杜凡老師也參與了此次交流活動。這是日語系本學期舉辦的第三次交流活動，此前在3月和4月分别舉辦過以3月3日女兒節為主題的2次交流活動。

當天下午1點整，交流活動準時開始。首先日本友人用口吹琴伴奏，同學生們共同演唱了一首日本民歌こいのぼり。

随後，杜凡老師向在場學生及日本友人簡單介紹了我國端午節的來曆、習俗。杜凡老師用日語介紹說，每年的舊曆5月初五是中國的端午節，因紀念戰國時期楚國愛國詩人屈原而來，流傳民間的習俗主要有吃粽子、賽龍舟等。同時，在這一天有插艾蒿避邪的風俗。

之後日本友人通過帶來的圖片、模型，介紹了關于日本的端午節。據介紹，陽曆5月5日為日本的端午節。在其平安時代以後由中國傳入的。在日本，端午節主要是為了避邪而吃粽子和柏葉餅。粽子除了三角形還有細長型的。并且要插菖蒲避邪（因為菖蒲葉子的形狀像劍，所以用來避邪）。客觀地說，日本過端午節的時間正是萬物生長的時期，同時也是百病可能發生的季節。菖蒲是中藥，能夠消除病魔。

日本的端午節又是男孩子的節日。人們希望男孩子茁壯成長和事業有成，于是豎起鯉魚旗，擺上武士偶像，盔甲和戰帽。為使介紹更生動有趣，日本友人帶來鯉魚旗的畫布和武士的人偶，這使在場的學生興趣大增。

交流會現場

一段說明過後學生們分組與日本友人進行自由交流和遊戲。日本友人教同學們折了在端午節小孩子們會戴的紙帽子。在與日本人共同動手學習中，同學們與日本人的交流慢慢從開始的拘謹變得輕松自然。

折紙“進行中”

一個半小時的交流活動在同學與日本友人的愉快交流中很快結束了。當天同時又是廣外茶室“佳樂庵”的第一次開放日，交流活動結束後大家前往茶室進行茶道體驗活動。在佳樂庵茶室裡，同學們觀看了日本茶道表演，享用了日本抹茶和點心，參觀了茶室内部布局，感受了日本茶道“和靜清寂”的氛圍。

文字：王韬

攝影：杜凡