11月18日下午，以“灣區向未來·廣州向世界”為主題，由中國外文局指導，國家創新與發展戰略研究會支持，廣州市人民政府新聞辦公室、新華社新聞信息中心主辦的“讀懂廣州”東京推介活動在日本舉行。此次活動講述了中國故事、灣區故事、廣州故事，促進了中日兩國在不同領域的深度交流，新華網、廣州新聞發布等多家權威媒體對此進行了宣傳報道。

廣外日語師生團隊發揮專業優勢，為本次活動提供語言服務，助力“讀懂廣州”，講好中國故事。該團隊由楊曉輝、陳多友、張秀強、李志穎、岡澤成俊五名教師和周偉、焦子鵬、譚柳、俞瑩四名學生組成，先後承擔本次活動宣傳視頻“廣州：海闊天空之城”的字幕翻譯和配音工作，以及多位中方嘉賓緻辭的日文稿件翻譯工作。此次翻譯任務時間緊、難度高，翻譯團隊成員們以嚴謹的态度和過硬的專業水平，赢得委托方的好評。

宣傳視頻的封面

廣外日語翻譯團隊成員名單

廣外日語專業始終如一地堅持培養高水平翻譯人才的宗旨，積極倡導通過為社會提供語言服務，增強學校和社會機構之間的緊密聯結，引導學生在實戰中不斷提升業務水平。此次助力“讀懂廣州”東京推介活動也是日語專業開展思政建設的重要一環，“講好中國故事、講好灣區故事、講好廣州故事”是廣外日語學子今後繼續努力的方向。

此次活動中，廣外日語17級畢業生廖婉珠同學也在會上發言，分享了新冠疫情暴發期間，自己在日本北海道留學的經曆和得到日本友人幫助的故事。廖婉珠同學親身經曆是中日人民之間的友好見證，廣外日語師生也将繼續為兩國的友好往來譜寫新的篇章。

廖婉珠同學在推介會上發言

推介活動報導鍊接：

http://m.news.cn/2022-11/19/c_1129141513.htm （新華網）

https://mp.weixin.qq.com/s/wwcRFMpQxeGkFQKlL9j2_g （廣州新聞發布）

文字：李志穎 吳芊墨

初審：袁倩倩

複審：張秀強

終審：楊曉輝 周秀嬌