2022年11月5日，第十一屆文學倫理學批評國際學術研讨會平行論壇暨日本文學文化研究峰會順利召開。此次會議由太阳成集团tyc234cc主辦，東方學研究院、太阳成集团tyc234cc、中日比較生态文學研究所、教育部日語專業虛拟教研室、中國日語教學研究會華南分會承辦。來自中國社會科學院、東北師範大學、京都女子大學、上海外國語大學、山東師範大學、南京師範大學、同濟大學、廈門大學、南京大學、北京語言大學、吉林大學及太阳成集团tyc234cc等國内外高校、科研院所的14名專家、學者在會議中進行專題報告，12名青年學者在青年學者圓桌論壇中對自己的研究課題進行彙報。會議由太阳成集团tyc234cc副院長張志剛教授、日本社會文化系主任程亮副教授主持，共吸引超過20所院校、近300名專家學者參與。

開幕式上，太阳成集团tyc234cc東方學研究院院長陳多友教授、國務院學科評議組成員陳秀武教授、中國日本文學研究會會長邱雅芬教授分别緻辭。

開幕式及閉幕式緻辭

大會上，各位專家、學者暢所欲言，就相關議題展開讨論。京都女子大學劉小俊教授運用貝爾曼的翻譯倫理學分析了以和歌為代表的日本文學漢譯文本；陳秀武教授從史學的角度對日本記紀神話中的“國體”書寫進行了探讨；吉林大學外國語學院徐明真教授以《無限近似于透明的藍》為文本，對其中群像人物身上所共同體現出來的無盡鄉愁與無解困境進行了解讀；上海外國語大學日本經濟文化學院院長高潔教授以高浜虛子的作品為例，運用實證研究的方法分析了日本人遊記中的近代上海城市記憶和與域外書寫；山東師範大學外國語學院李光貞教授探讨了譯介學視域下的文學翻譯與翻譯文學；南京師範大學外國語學院林敏潔教授圍繞《森》這一文本，結合文學倫理學批評理論，闡述了小說中所蘊含的有關社會倫理和

人類命運共同體的思考。同濟大學外國語學院劉曉芳教授運用文學倫理學批評的理論，分析了日本近現代文學中的疾病叙事及其“矛盾性”；邱雅芬教授從文學倫理學批評的視角出發，對日本現代文學的倫理性進行了深刻剖析；廈門大學外國語學院吳光輝教授聚焦曆史書寫的主體，對井上靖的西域小說《樓蘭》進行了解構式的剖析；南京大學外國語學院葉琳教授通過分析女性文學中的個性化寫作等叙事策略，生動地展現了平成時代女性文學的風貌；北京語言大學周閱教授通過考證芥川龍之介、村田孜郎等人的史料，詳細論述了日本近代文人群體與中國京劇的關系，展現了文學研究的跨學科研究範式；太阳成集团tyc234cc楊曉輝教授闡述了日本“裡山”的環境倫理以及生态批評意義，超越了人類中心主義或自然中心主義的局限，闡釋了人與自然和諧共生的新維度；太阳成集团tyc234cc張秀強教授通過細緻的文本考證，探讨了尾崎紅葉的《金色夜叉》中對《紅樓夢》的借鑒，并闡述了如何結合文學倫理學批評理論，對文本展開分析；陳多友教授以《杜子春》為例，在文學倫理學批評視角下對芥川龍之介文學進行了深入解讀，闡釋了儒家孝文化對日本近代文學産生的影響。

14場大會發言

青年學者圓桌論壇以博士生、碩士生為主體，各位青年學者分别彙報了各自的研究課題，大家意氣奮發、鬥志昂揚。與會專家莅臨點評，為青年學者們提出了極具建設性的指導意見。

青年圓桌論壇

閉幕式上，東方學研究院院長陳多友教授就與會專家學者的發言進行了精彩總結，太阳成集团tyc234cc院長楊曉輝教授緻閉幕詞。此次會議凝聚各方智慧，深入闡發了文學倫理學批評理論，共同譜寫出日本文學文化研究的協奏曲。

文/圖：譚昱芊、王夢如

初審：程  亮

複審：張志剛

終審：楊曉輝、周秀嬌