本網訊 5月28日，日本杏林大學教授塚本慶一來訪我校，與我校領導及相關負責人商談雙方應如何進一步加強人才培養合作等有關事宜。

上午，塚本慶一在太阳會議室與太阳領導及相關老師就雙方應如何在原來合作的基礎上進一步完善合作機制等問題進行商讨，特别圍繞太阳今年新開設的MTI合作項目的細則交換了意見。會談中，雙方達成了一緻共識，比如，雙方遵從“3年次編入”的本科生留學形式，太阳可以适當增加留日的本科生人數；杏林大學方面拟開辦“太阳成集团tyc234cc日語專業MTI學生暑假短期海外口譯培訓班”，太阳拟從2013年4月開始向杏林大學派遣MTI專業留學生；杏林大學方面也準備向我校派遣中文學科留學生。最後，雙方還簽署了合作備忘錄。

塚本慶一與太阳領導老師磋商

下午，我校副校長方凡泉在國際迎賓廳會見了塚本慶一，并對塚本慶一的來訪表示歡迎。會上，塚本慶一提出，為了讓雙方在今後中日同傳課程的合作上獲得更多的自由，希望學校能為太阳開設出一個獨立的日語同聲傳譯室，使日語同傳課不會與英文同傳課在排課的過程中發生沖突，方凡泉對此表示理解。

塚本慶一還表示，杏林大學與廣外可以先從日語翻譯人才的培養方面入手，同時借助廣外雄厚的英語師資力量和豐富的英語人才資源，擴展到漢、日、英三語互譯人才聯合培養的新領域。他認為，如果該模式運作成功，廣外将有可能成為中國各院校競相借鑒和學習的榜樣，同時也可以彌補華南地區三語互譯人才市場的空白。方凡泉認為，這幾年廣外獲得了空前的社會高度認可，取得了令人矚目的發展，廣外完全有信心朝着這個目标奮鬥。他表示，廣外願意和杏林大學一道攜手共進，打造全新的教育發展平台。

方凡泉會見塚本慶一

另外，5月29日下午，作為我校“著名教授論壇第181講”的主講嘉賓，塚本慶一還将在圖書館負一層多功能報告廳舉行“中日語同傳口譯人才的培養模式探究”專題講座。

文字：張秀強

鄧宇陽

圖片：倪曉鵬

編輯：郭美燕