本網訊 5月31日下午，“卡西歐”杯東語學院第五屆趣味日語大賽在北校圖書館負一層舉行。卡西歐（上海）貿易有限公司電子詞典營業部華南課課長中村理惠女士，太阳黨委書記林紹雄，副書記郝建萍，日語系主任丁國旗教授，一年級全體教師，二年級的張秀強教師及08級輔導員沈永英出席了大賽。在此次大賽裡，來自日語系一年級各班的參賽選手們了展開精彩角逐，不俗的實力赢得了陣陣掌聲。最後，由08日語2班捧走綜合團體一等獎的桂冠。

中村理惠緻辭

林紹雄發表講話

首先，中村理惠發表了緻辭。她不僅回顧了第一屆日語趣味大賽還提到外語的學習重在模仿、說話，并預祝本次大賽取得圓滿成功。接着林紹雄發表了講話。他代表東語學院表達了對大賽的高度重視，期待繼續更好地發展這項傳統賽事，打造成專業品牌活動。并強調大賽本身不是目的，而是檢驗學習成果并提高專業學習能力及自覺性的手段。

語音語調賽出水平

朗讀比賽環節

朗讀作為首個環節，主要檢測同學們的發音和音調等基本功。同學們都本着自己的特色沉着應戰，發揮出了應有的水平。其中6号劉伶朗聲音動聽，清晰流暢；7号梁悅胸有成竹，寓情于文；2号虞佳翌咬字清楚，節奏掌握得恰當好處，頗受丁國旗的好評。

配音到位掌聲不斷

配音是本次大賽的一大特色，每年都有所突破。女生配男音，卻低沉且有磁性，令在場聽衆佩服不已。《柯南》中毛利的配音者模仿得惟妙惟肖。《小丸子》中中野老爺爺的配音者淋漓盡緻地表現出老爺爺的顫顫巍巍、猶豫不決。出色地完成了如此高難度的模仿。《交響情人夢》的三個配音，集體融入角色，對其中感情的把握拿捏到位。選手的精彩配音再次表現出了同學們的聲優潛質。

小品表演精彩絕倫

日語6班的情景對話賺足笑聲

此次大賽的情景對話環節延長至5分鐘，也意味着對參賽選手們協調語言和動作難度的要求提高了。但是在同學們的精心準備下，各場堪與小型戲劇比賽的表演同樣精彩。比賽以班級為單位共有六個小組參加，各個小組新招層出無窮，帶給觀衆一陣又一陣的驚喜。第一組一位女生反串父親，演出父親的嚴肅，還分外地俊逸；善良的護士及其溫柔的聲音深得觀衆喜愛。第二組主題定在“愛的晚飯”，在模拟的西餐廳裡，浪漫的氛圍下，不用奢華的排場就诠釋了真正的愛情。優揚的現場小提琴作背景音樂，也為其增色不少。第三組的泳衣道具做得簡單到位，其模拟商店幾可亂真。第五組将鏡頭轉到機場，場景的快速轉換，人物關系的精巧設計都讓人回味無窮。要比想象奇特當屬第六組，把時間拉長到公元3000年，不僅主角深受觀衆喜愛，舞動着的夏威夷少女也令人啧啧驚歎。

第四組的表演取材于日常生活，廚師因煩惱湯匙日益減少，采取了許多荒誕、搞笑措施。誇張的表演營造強烈的對比，懸念的設置增強了小品的趣味性。最後廚師終于找到解決湯匙減少問題的辦法：給湯匙打洞。戲稱這是廣外的“お土産”（特産），出人意料。無論是對話構思、角色扮演、或者語音語調都技壓群雄，最後獲得最佳表演獎。

比賽期間還穿插了08級文娛委員姜來給大家帶來的韻味濃郁的大提琴曲《天鵝》，演繹一個動人的故事。以大提琴為天鵝，以伴奏的鋼琴曲為湖水，奇妙的聯想牽動着大家心弦，觀衆們仿佛來到了靜谧的湖邊，看天鵝獨舞，流連忘返。

悉聽點評，揚長補短。

丁國旗教授對大賽的每個項目都做了點評，認為本次大賽達到了快樂，有趣學習的效果。對朗讀部分，丁國旗多次提到一年級學生的水平，最好是把讀日語的速度放慢，這樣才能确保發音及音調的準确。他對小品的表演、及配音都給予了很高的評價，為同學們的精彩表演所震撼。同時也希望同學們繼續努力學習好日語。

丁國旗與最佳男女配音得獎者合影

此次趣味大賽，秉着“興趣是最好的老師”為理念，為剛學習日語一年的同學們提供了一個展現自己日語學習水平的舞台，同學們在準備和表演的過程中都能體會到自主學習的樂趣，并享受了自由發展的快樂。

文字黃雪琴

編輯陳興傑

圖片溫曉思

附：第五屆趣味日語大賽獲獎者名單：

個人朗讀：一等獎：虞佳翌

二等獎：梁悅劉伶朗

三等獎：蔡曉琳周雲黃玉屏

配音：最佳男配音：彭博（中野《小丸子》）

最佳女配音：李意意（野田目《交響情人夢》）

最佳表演獎：086

綜合團體獎：一等獎：082班

二等獎：083班

三等獎：086班